1 00:00:19,644 --> 00:00:22,647 Виробництво Sanai Pictures 2 00:00:22,897 --> 00:00:25,900 представлений НОВИЙ 3 00:00:26,108 --> 00:00:28,610 міжнародні продажі 4 00:00:32,114 --> 00:00:34,533 виконавчий продюсер Кім У Тек 5 00:00:40,248 --> 00:00:44,748 Події, персонажі та установи зображені у фільмі цілком вигадані. 6 00:01:08,442 --> 00:01:09,901 Пане Чой... 7 00:01:16,242 --> 00:01:17,952 давайте закінчимо це тут. 8 00:01:18,661 --> 00:01:23,161 Ні, це був не я... 9 00:01:25,042 --> 00:01:29,542 Джа-сон, повір мені! Я не щур! 10 00:01:30,256 --> 00:01:34,756 Подумай про це, Я служив голові віки, 11 00:01:35,177 --> 00:01:39,677 чому б я його зраджувала і стукач для федералів? 12 00:01:41,142 --> 00:01:42,601 Джа-сон! 13 00:01:42,685 --> 00:01:46,230 Будеш щуром до кінця? 14 00:01:48,858 --> 00:01:51,277 Джа-сон, будь ласка... 15 00:01:53,154 --> 00:01:54,488 Будь ласка! 16 00:01:55,489 --> 00:01:58,074 Будь ласка! 17 00:02:34,820 --> 00:02:36,404 Готово, бос. 18 00:02:41,077 --> 00:02:42,286 ходімо 19 00:02:42,912 --> 00:02:44,246 Так, сер. 20 00:02:45,706 --> 00:02:49,668 Лі Чон Чже 21 00:02:50,503 --> 00:02:54,465 Чой Мін-сік 22 00:02:55,216 --> 00:02:59,136 Хван Чжун Мін 23 00:03:02,973 --> 00:03:05,892 виробництва Хан Чже Дук 24 00:03:07,269 --> 00:03:10,230 спільне виробництво Кім Хен У 25 00:03:15,361 --> 00:03:19,156 сценарист і режисер Парк Хун-Джунг 26 00:03:23,994 --> 00:03:28,494 НОВИЙ СВІТ 27 00:03:32,670 --> 00:03:37,170 (TV) Прокуратура зняла звинувачення розкрадання, маніпулювання курсом акцій, 28 00:03:38,092 --> 00:03:41,053 та ухилення від сплати податків проти Голова Goldmoon Сок... 29 00:03:41,178 --> 00:03:45,678 На цьому завершується відсутність обвинувачення розслідування, яке тривало рік. 30 00:03:46,058 --> 00:03:50,395 Прокуратура виправдана їх рішення на основі інформації 31 00:03:50,396 --> 00:03:54,896 надано Seok і через відсутність достатніх доказів. 32 00:03:55,693 --> 00:04:00,193 (Радіо) Поліція, з іншого боку, обурені таким результатом, 33 00:04:00,698 --> 00:04:05,198 і звинуватив прокуратуру в тому, що надто поблажливий до високопоставленого злочинця. 34 00:04:06,495 --> 00:04:10,957 В інших новинах з’являться автомобільні пороми Інчхон і Шанхай... 35 00:04:16,756 --> 00:04:19,300 Адміністрація порту Інчхон видав Gold moon 36 00:04:19,300 --> 00:04:21,385 морський пасажир дозвіл на перевезення... 37 00:05:50,140 --> 00:05:51,474 А шанхайський бос? 38 00:05:52,142 --> 00:05:53,643 Він приїде завтра перший політ. 39 00:06:05,239 --> 00:06:08,116 нахрен? Ви, хлопці, прийшли привітати? 40 00:06:08,701 --> 00:06:11,036 Вийшов сам містер Лі привітати мене! 41 00:06:11,036 --> 00:06:12,620 Давай, ходімо. 42 00:06:12,621 --> 00:06:17,121 Йой, брате, що з кислим обличчям? Мене давно нема. 43 00:06:18,168 --> 00:06:21,504 Ти пішов кілька днів тому, у нас немає часу на це лайно. 44 00:06:21,672 --> 00:06:25,217 Хоча б прикинься ти радий мене бачити! 45 00:06:25,217 --> 00:06:27,886 Сук-му, йди сюди, лайновий мішок, 46 00:06:28,345 --> 00:06:31,056 прийняти удар для свого боса. 47 00:06:31,348 --> 00:06:35,268 Принеси мені букет червоних троянд, піздець. 48 00:06:35,436 --> 00:06:39,936 Ти не веселий! Давай, чекай мене. 49 00:06:40,691 --> 00:06:42,109 Йой брат! 50 00:06:42,359 --> 00:06:44,110 довбаний мудак! 51 00:06:44,904 --> 00:06:45,905 ходімо 52 00:06:52,536 --> 00:06:56,373 Це найновіша модель. 53 00:06:56,665 --> 00:07:00,293 Я продав свій лівий м'яч щоб купити цього поганого хлопця. 54 00:07:00,836 --> 00:07:04,381 як справи Я схожий на знаменитість? 55 00:07:06,717 --> 00:07:09,177 цвіркун... 56 00:07:12,806 --> 00:07:14,516 Як старий? 57 00:07:14,975 --> 00:07:19,475 Це може бути сьогодні чи завтра, лікарі не можуть сказати точно. 58 00:07:19,813 --> 00:07:24,275 біса, принаймні він помре щасливим. 59 00:07:24,735 --> 00:07:27,863 Чому він мав отримати його член мокрий в ту годину? 60 00:07:29,406 --> 00:07:33,410 Він отримав те, що заслужив за те, що ніколи не ділився своєю віагрою. 61 00:07:37,289 --> 00:07:41,789 Я сумніваюся в когось вдарити його. 62 00:07:48,384 --> 00:07:50,260 Дуже мило. 63 00:07:50,761 --> 00:07:55,261 Назва бренду дійсно додає класу, Я не бачу лайна! 64 00:07:58,185 --> 00:08:00,103 Хвилинку! 65 00:08:00,437 --> 00:08:02,730 Де сумка? 66 00:08:03,315 --> 00:08:04,691 Ось воно. 67 00:08:04,692 --> 00:08:07,861 Ось подарунок. 68 00:08:09,113 --> 00:08:10,447 що таке 69 00:08:11,824 --> 00:08:15,410 Я взяв його, коли купив свій, для вашої дружини. 70 00:08:15,452 --> 00:08:18,163 В обмін на здорову дитину. 71 00:08:19,748 --> 00:08:23,626 - Знову підробки? - що? Ти невдячний... 72 00:08:23,627 --> 00:08:26,671 Я отримав сертифікат автентичності! 73 00:08:26,797 --> 00:08:30,217 Забудь, віддай дружині. 74 00:08:31,010 --> 00:08:33,137 Будь ласка, припиніть купувати таке лайно! 75 00:08:39,476 --> 00:08:40,351 Так очевидно? 76 00:08:43,647 --> 00:08:44,648 Цей теж? 77 00:08:47,067 --> 00:08:48,735 Не так багато. 78 00:08:52,740 --> 00:08:56,702 Ти, мамка! Він каже, що це очевидно! 79 00:08:56,702 --> 00:09:01,202 Ви сказали, що це виглядає законно! Ти брехливий мішок лайна! 80 00:09:01,498 --> 00:09:03,958 Треба було уважно придивитися! 81 00:09:04,251 --> 00:09:07,837 Він ваш молодший, так? Удари його зараз! 82 00:09:08,255 --> 00:09:10,799 Давай, дай йому ляпаса! 83 00:09:11,467 --> 00:09:13,510 Важче! Жорсткіше, мать! 84 00:09:15,137 --> 00:09:16,847 Вибачте! 85 00:09:54,635 --> 00:09:59,135 Пан Сок був оголошений мертвим... 86 00:09:59,556 --> 00:10:00,390 що?! 87 00:10:03,102 --> 00:10:05,104 Хто мертвий?! 88 00:10:05,312 --> 00:10:06,563 - Що сказати?! - Бос! 89 00:10:06,563 --> 00:10:07,897 - Бос! - Хто мертвий?! 90 00:10:08,190 --> 00:10:10,442 - Будь ласка, заспокойся. - Відпусти мене! 91 00:10:10,442 --> 00:10:14,070 Якби тобі заплатили стільки, поверни його до життя! 92 00:10:14,071 --> 00:10:17,115 - Будь ласка, зупиніться, сер! - Відпусти мене! 93 00:10:17,116 --> 00:10:20,452 Де начальник лікарні? Дайте його сюди! 94 00:10:27,459 --> 00:10:29,794 Звіт про розслідування корупції Gold moon 95 00:10:43,392 --> 00:10:45,894 Я зробив перехресні посилання на обидва дані. 96 00:10:47,229 --> 00:10:49,147 Так, вони однакові. 97 00:11:44,661 --> 00:11:47,914 Дякую, що прийшли, дякую. 98 00:11:49,166 --> 00:11:51,459 Дякую, сюди, будь ласка. 99 00:12:07,601 --> 00:12:09,686 Блін! 100 00:12:10,145 --> 00:12:13,690 Хіба ті біси не знають коли звільняти? 101 00:12:28,538 --> 00:12:30,706 Подивіться скільки машини є. 102 00:12:31,250 --> 00:12:31,833 Надто жарко. 103 00:12:33,961 --> 00:12:35,712 Що за біса?! 104 00:12:39,508 --> 00:12:41,092 Подивіться на цих хлопців. 105 00:12:41,176 --> 00:12:43,636 Хто тобі дозволив зробити наші фото? 106 00:12:44,972 --> 00:12:47,265 Ви порушуєте нашу конфіденційність. 107 00:12:50,269 --> 00:12:54,769 Не тут, щоб віддати вам повагу, так на кого ти працюєш? 108 00:12:57,109 --> 00:12:59,277 Говоріть, кіт забрав твій язик? 109 00:13:00,153 --> 00:13:01,362 - Хлопчики. - Так, бос. 110 00:13:01,363 --> 00:13:03,698 Отримайте їхні знімки. 111 00:13:04,157 --> 00:13:06,534 Ми можемо зіткнутися в них пізніше. 112 00:13:06,535 --> 00:13:07,494 Так, бос! 113 00:13:07,494 --> 00:13:08,661 Вийміть камери. 114 00:13:08,662 --> 00:13:10,413 Посміхніться в камеру, суки! 115 00:13:10,539 --> 00:13:13,708 Чому саме ти переслідує нас? 116 00:13:14,084 --> 00:13:17,921 Ви переслідуєте нас? Ви, сучі сини. 117 00:13:18,505 --> 00:13:20,715 Я переслідую твою суку, синку. 118 00:13:23,093 --> 00:13:25,845 Ти думаєш, що ти такий знаменитий і лайно? 119 00:13:26,430 --> 00:13:29,766 Ми перевіряємо на наших улюблених хуліганів. 120 00:13:30,434 --> 00:13:33,603 Це все зірвано, що ти на це скажеш? 121 00:13:33,895 --> 00:13:36,272 Отже, лейтенант Кан за всім цим? 122 00:13:36,773 --> 00:13:39,901 Наш останній обхід не був досить болісно? 123 00:13:40,193 --> 00:13:44,113 Отже, що привело вас сюди зі своїми міньйонами? 124 00:13:45,782 --> 00:13:50,282 Ти, чорт, глухий? Я сказав тобі, що ми тут, щоб працювати, 125 00:13:50,787 --> 00:13:53,039 перевірка злочинців. 126 00:13:53,040 --> 00:13:57,085 Не переживай за нас, іди поховай старого. 127 00:13:57,336 --> 00:13:58,337 До біса. 128 00:13:58,462 --> 00:14:01,214 Як ми можемо, коли ти такий відвертий? 129 00:14:01,214 --> 00:14:02,298 Я не сліпий. 130 00:14:02,632 --> 00:14:05,426 Тоді я маю зробити вас? 131 00:14:10,349 --> 00:14:14,186 Твій нечистий рот не змінився ані трохи. 132 00:14:14,353 --> 00:14:15,937 Але краще стережись. 133 00:14:16,355 --> 00:14:20,067 Це може призвести до твою нещасну кончину. 134 00:14:22,944 --> 00:14:25,237 - Хочеш посперечатися? - що? 135 00:14:25,364 --> 00:14:29,076 Чия голова першою покотиться, твій чи мій. 136 00:14:29,993 --> 00:14:31,494 Що за біса?! 137 00:14:31,995 --> 00:14:33,204 Ідіоти. 138 00:14:34,206 --> 00:14:38,706 Є багато місця біля могили старого. 139 00:14:41,463 --> 00:14:42,964 Дурні уколи. 140 00:14:43,173 --> 00:14:45,842 І це остання модель. 141 00:14:46,218 --> 00:14:50,388 Чорнило на квитанції навіть ще не висохла. 142 00:15:02,275 --> 00:15:06,362 Купіть собі симки зі зміною. 143 00:15:12,494 --> 00:15:15,538 О так, я отримав підвищення! 144 00:15:16,498 --> 00:15:18,750 Зараз я начальник дільниці. Не забудь! 145 00:15:18,750 --> 00:15:20,585 Чортові копи... 146 00:15:20,585 --> 00:15:25,085 Оскільки ми всі знайомі, принеси нам трохи їжі. 147 00:15:26,425 --> 00:15:29,970 Я бачив стейки, які йшли туди. 148 00:15:30,345 --> 00:15:31,971 Це сертифікована корейська яловичина? 149 00:15:38,854 --> 00:15:40,772 Ви довбані ідіоти. 150 00:15:43,650 --> 00:15:45,443 Я хочу письмові вибачення за це. 151 00:15:46,111 --> 00:15:47,028 Так, сер. 152 00:15:54,619 --> 00:15:55,786 Це Сок Дон Чхоль 153 00:15:56,121 --> 00:15:57,914 Як голова Gold moon, 154 00:15:57,914 --> 00:16:01,667 він перетворив банду Jaebum в національний злочинний синдикат. 155 00:16:02,294 --> 00:16:06,794 Він загинув в автокатастрофі 2 тижні тому повертаючись від коханки. 156 00:16:08,216 --> 00:16:11,135 Я чув, так? 157 00:16:11,303 --> 00:16:15,803 Через його раптову смерть, його місце залишається вакантним. 158 00:16:17,601 --> 00:16:22,101 Як відомо, Золотий місяць є об'єднання Jaebum, 159 00:16:23,190 --> 00:16:26,943 Джейл і банди Північного місяця, найбільший синдикат у Кореї. 160 00:16:27,319 --> 00:16:31,819 Вони підштовхнули модель підприємства, і зараз володіє 8 дочірніми компаніями, 161 00:16:31,948 --> 00:16:34,075 переростаючи в корпорацію середнього розміру. 162 00:16:34,075 --> 00:16:38,575 Можливо, ми ніколи не зможемо містити їх ніколи знову, 163 00:16:39,498 --> 00:16:41,791 якщо ми не вживемо заходів зараз. 164 00:16:41,791 --> 00:16:42,541 До справи. 165 00:16:43,919 --> 00:16:47,964 Ми будемо впливати на їхній план успадкування. 166 00:16:52,302 --> 00:16:53,594 Хто кандидати? 167 00:16:55,472 --> 00:16:58,224 Юнг Чунг, Виконавчий директор Gold Moon. 168 00:16:58,225 --> 00:17:02,725 Він відповідає за будівництво, і має тісні зв'язки з тріадами. 169 00:17:04,272 --> 00:17:08,067 Він китайський нащадок, і колишній глава Північного місяця, 170 00:17:08,235 --> 00:17:11,947 поки він не об'єднав зусилля із секом Джебума. 171 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 Оскільки він займається Goldmoon's основний бізнес, 172 00:17:15,909 --> 00:17:20,409 він спадкоємець хоча офіційно він третій у черзі. 173 00:17:21,623 --> 00:17:23,541 – Опозиція? - Лі Чжун Го. 174 00:17:23,708 --> 00:17:27,002 Керуючий директор Goldmoon і 4-й в черзі. 175 00:17:27,379 --> 00:17:31,007 Він займається приватними позиками, пірамідами і розважальний бізнес, 176 00:17:31,299 --> 00:17:35,799 він належав Джебуму але Юнг Чунг штовхнув його вниз. 177 00:17:36,680 --> 00:17:39,265 Тому вони постійно конфліктують. 178 00:17:39,766 --> 00:17:44,266 І все ж його підтримує клан Джебум, який має найбільшу силу. 179 00:17:45,981 --> 00:17:49,859 Значить, це між цими двома? 180 00:17:50,860 --> 00:17:55,114 Офіційно, утримує Чан Су Кі, 181 00:17:55,782 --> 00:18:00,282 але це суто формальність і він не бере участі в повсякденному житті. 182 00:18:01,788 --> 00:18:05,041 Чи можна це зробити? 183 00:18:06,585 --> 00:18:07,669 Що якщо це не вдасться? 184 00:18:11,798 --> 00:18:15,051 Це коштуватиме їм життя. 185 00:18:16,052 --> 00:18:18,179 Слідкуйте за тим, що ви говорите! 186 00:18:24,519 --> 00:18:27,980 Гаразд, ти маєш моє благословення. 187 00:18:28,273 --> 00:18:32,694 - Але тримай мене в темряві. — Звичайно, сер. 188 00:18:34,446 --> 00:18:37,365 Яка операція кодове ім'я? 189 00:18:38,575 --> 00:18:42,245 Новий світ, сер. Операція «Новий світ». 190 00:18:46,082 --> 00:18:49,752 Блін, нема куди подітися. 191 00:18:50,003 --> 00:18:53,715 Ви не дуже покращилися через 6 років. 192 00:18:54,174 --> 00:18:57,677 Ти знаєш мене, Я ненавиджу головні болі. 193 00:19:01,598 --> 00:19:05,393 Принаймні спробуйте максимально використати це. 194 00:19:05,393 --> 00:19:06,185 для чого 195 00:19:07,020 --> 00:19:09,105 Все це скоро закінчиться. 196 00:19:11,399 --> 00:19:15,403 Є правонаступництво засідання правління через 2 дні, 197 00:19:15,612 --> 00:19:18,740 всі обласні начальники візьме участь у ньому. 198 00:19:19,741 --> 00:19:22,493 Їхні профілі – у звіті. 199 00:19:23,828 --> 00:19:25,538 Гаразд, я перевірю. 200 00:19:26,331 --> 00:19:29,125 До речі, це не буде... 201 00:19:33,630 --> 00:19:36,049 вплинути на мене або змінити нашу угоду, так? 202 00:19:38,301 --> 00:19:38,968 Насправді, 203 00:19:39,761 --> 00:19:42,138 отримав нове замовлення для вас сьогодні. 204 00:20:34,899 --> 00:20:36,734 Ви його загубили? 205 00:20:37,652 --> 00:20:39,695 У вас є хендлер з причини. 206 00:20:40,947 --> 00:20:44,700 Чому б вам не обійти розмахуєш значком? 207 00:20:44,909 --> 00:20:48,621 Що це на цей раз? Що в біса відбувається? 208 00:20:49,372 --> 00:20:53,751 Ти сказав, що я закінчив коли про Сеок подбають! 209 00:20:53,752 --> 00:20:56,212 - Ситуація змінилася... – «Змінили»?! 210 00:20:58,214 --> 00:21:02,714 Це моя вина, що його не притягнули до відповідальності? Або що він мертвий? 211 00:21:03,553 --> 00:21:05,137 Чия це була ідея? 212 00:21:05,764 --> 00:21:08,308 Яка товста голова придумав? 213 00:21:08,308 --> 00:21:12,395 У світі всього 3 людини які знають про вас. 214 00:21:13,229 --> 00:21:14,939 Це були ви чи директор KO? 215 00:21:15,774 --> 00:21:17,859 Ти нахабний блядь, 216 00:21:18,943 --> 00:21:20,819 стеж за тоном! 217 00:21:22,238 --> 00:21:26,242 Після позування бути гангстер 10 років, 218 00:21:26,576 --> 00:21:28,661 ти звучиш як справжній. 219 00:21:34,542 --> 00:21:36,210 Я більше не можу це робити, 220 00:21:37,253 --> 00:21:38,879 тримай слово. 221 00:21:40,256 --> 00:21:41,423 так? 222 00:21:42,884 --> 00:21:44,260 Це вірно. 223 00:21:46,221 --> 00:21:48,890 Добре, тоді не треба. 224 00:21:49,516 --> 00:21:51,684 І просто кинути. 225 00:21:53,478 --> 00:21:55,855 Ти добре вмієш бути гангстером. 226 00:21:56,606 --> 00:22:00,860 Відмовтеся від закону і бути гангстером по-справжньому. 227 00:22:01,236 --> 00:22:05,531 Хіба це не так? краще життя для тебе? 228 00:22:06,449 --> 00:22:09,994 Зарплата поліцейського - це лайно. 229 00:22:11,454 --> 00:22:14,665 Який ваш дохід зараз? Ціле багатство, правда? 230 00:22:14,666 --> 00:22:16,709 - Ви серйозно? - Почекай хвилинку. 231 00:22:18,628 --> 00:22:23,128 Що вони з тобою зробили якби вони дізналися, що ти поліцейський? 232 00:22:28,054 --> 00:22:31,849 Вам це весело? ти мене трахаєш? 233 00:22:35,311 --> 00:22:38,772 подивися на себе, ти добросовісний гангстер. 234 00:22:41,693 --> 00:22:42,777 Відпусти. 235 00:22:54,455 --> 00:22:56,081 Невдячний підйомник. 236 00:23:09,053 --> 00:23:11,638 Подивіться на це з позитивної сторони, 237 00:23:12,557 --> 00:23:14,100 це займе лише кілька тижнів. 238 00:23:14,934 --> 00:23:17,853 Ви робили це 8 років, це нічого. 239 00:23:19,105 --> 00:23:21,649 Поки не визначиться із наступником. 240 00:23:23,109 --> 00:23:27,609 Продовжуйте підтримувати свого хлопчика Юнга, це нічого страшного. 241 00:23:30,199 --> 00:23:34,699 І я отримаю тобі обіцяне переведення за кордон. 242 00:23:35,997 --> 00:23:40,497 Ця спеціальна операція буде подвоїти свою зарплату. 243 00:23:40,877 --> 00:23:43,838 Ви практично будете створена людина. 244 00:23:45,506 --> 00:23:46,840 Візьміть це з собою. 245 00:23:50,637 --> 00:23:54,015 Я вибрав мобільний і деякі іграшки. 246 00:23:54,891 --> 00:23:55,725 Я чув, що це син. 247 00:24:04,192 --> 00:24:05,401 Звідки ти це дізнався? 248 00:24:08,029 --> 00:24:10,072 У тебе хвіст за мною? 249 00:24:10,531 --> 00:24:15,031 Не ставай параноїком, ми просто захищаємо наші активи. 250 00:24:17,121 --> 00:24:20,040 Ти наш найдорожча інвестиція. 251 00:24:42,772 --> 00:24:44,231 чорт... 252 00:24:56,327 --> 00:25:00,080 Зволікати небезпечно призначення наступника. 253 00:25:01,958 --> 00:25:05,711 Ми б віддали перевагу призначити одного якомога швидше. 254 00:25:05,712 --> 00:25:10,212 Жодна організація не може підтримувати стабільність коли голову відрубали. 255 00:25:13,553 --> 00:25:18,053 У нас працює бізнес і якщо ми не звернемо увагу на них, 256 00:25:19,017 --> 00:25:22,687 люди почнуть отримувати смішні ідеї. 257 00:25:23,479 --> 00:25:27,649 Швидко стане погано. 258 00:25:28,359 --> 00:25:32,859 Тоді давайте скликаємо засідання ради цього місяця та проголосуйте. 259 00:25:40,621 --> 00:25:42,039 Є думки? 260 00:25:43,041 --> 00:25:46,836 Я згоден з вами всіма. 261 00:25:49,297 --> 00:25:50,506 Що з вами? 262 00:25:50,757 --> 00:25:53,176 Немає причин заперечувати. 263 00:25:53,760 --> 00:25:57,388 Зберігати недобре це місце пусте занадто довго. 264 00:26:00,099 --> 00:26:04,019 Гаразд, тоді все вирішено, 265 00:26:04,854 --> 00:26:09,354 наступного тижня ми скликаємо засідання ради та призначити наступника. 266 00:26:10,860 --> 00:26:14,697 Якщо більше нічого немає, Я піду. 267 00:26:15,615 --> 00:26:18,075 Маю справу. 268 00:26:18,618 --> 00:26:19,410 Йо. 269 00:26:21,662 --> 00:26:24,164 Оскільки ми всі тут, давай перекусимо. 270 00:26:24,624 --> 00:26:25,833 Забудьте про це. 271 00:26:26,375 --> 00:26:30,337 У мене немає часу фігня за їжею, 272 00:26:31,172 --> 00:26:33,174 особливо з тобою. 273 00:26:34,133 --> 00:26:36,677 Краще б я захлинувся. 274 00:26:37,804 --> 00:26:42,304 Чорт, це якісь вибрані слова. 275 00:26:42,558 --> 00:26:45,852 Тоді я йду. 276 00:26:56,322 --> 00:26:58,324 Кровотеча мудак. 277 00:27:12,463 --> 00:27:16,963 Старий старий трахає, закочуючи очі і лайно. 278 00:27:19,011 --> 00:27:21,805 Довбані євнухи. 279 00:27:22,515 --> 00:27:27,015 О так, брате, Я маю просити вас про велику послугу. 280 00:27:29,063 --> 00:27:30,939 мені не цікаво 281 00:27:31,607 --> 00:27:33,734 Ти холодна сволота. 282 00:27:36,362 --> 00:27:40,862 Я повинен повернутися до Шанхая за 2 дні. 283 00:27:41,492 --> 00:27:45,992 Не вдалося завершити угоду тому що старий сам себе вбив. 284 00:27:46,873 --> 00:27:51,373 Це займе лише кілька днів, доглядай за моїм офісом. 285 00:27:52,211 --> 00:27:53,545 добре. 286 00:27:54,839 --> 00:27:59,176 Бля, ти мене налякав, світлішати. 287 00:28:00,011 --> 00:28:02,930 Іди до біса, маленька суко. 288 00:28:05,266 --> 00:28:09,766 Якби Джун Го знав, що я залишив своє гніздо порожнім, він може розбурхати лайно, 289 00:28:11,898 --> 00:28:14,025 тож тримай це при собі. 290 00:28:14,025 --> 00:28:17,445 Він не переживає статеве дозрівання, він нічого не зробить. 291 00:28:17,737 --> 00:28:19,655 Там занадто багато очей прямо зараз. 292 00:28:19,655 --> 00:28:22,658 Цей лохун - ходячий пубертат. 293 00:28:23,576 --> 00:28:27,204 Де машина? Хіба я не казав тобі паркуватися ближче?! 294 00:28:31,083 --> 00:28:32,209 Що за біса? 295 00:28:40,760 --> 00:28:41,802 Я тебе налякав? 296 00:28:43,554 --> 00:28:44,555 Отримав поштовх? 297 00:28:44,931 --> 00:28:47,058 Подивіться, це не смішно! 298 00:28:47,225 --> 00:28:49,227 мені шкода 299 00:28:50,228 --> 00:28:52,271 Ти лайно, їзди правильно! 300 00:28:52,605 --> 00:28:55,065 У наших колег були серцеві напади. 301 00:28:55,066 --> 00:28:56,609 Мої вибачення, бос. 302 00:28:56,609 --> 00:28:59,194 Як на біса ти отримав ліцензію? 303 00:29:00,613 --> 00:29:03,824 Я думав, що у вас є важлива справа. 304 00:29:04,617 --> 00:29:08,037 Забули вихід? Потрібна карта? 305 00:29:09,705 --> 00:29:12,708 Вам потрібно працювати далі твоє почуття гумору. 306 00:29:13,918 --> 00:29:15,586 Бережи себе, чуєш? 307 00:29:16,796 --> 00:29:17,922 Бережіть себе. 308 00:29:33,104 --> 00:29:35,231 Бачите це? Ви розумієте, що я маю на увазі? 309 00:29:35,231 --> 00:29:38,150 Цей укол не зміниться поки його не поховають. 310 00:29:39,026 --> 00:29:40,652 Бля, здається, я трохи розсердився. 311 00:29:41,153 --> 00:29:42,279 Йой брат! 312 00:29:44,615 --> 00:29:46,617 Це було приємно. 313 00:29:48,035 --> 00:29:51,329 Блін, серце щемить! 314 00:29:51,330 --> 00:29:54,958 Давай візьмемо кицьку, або отримати лайно з кицьками. 315 00:29:54,959 --> 00:29:56,502 Я в порядку, ти вперед. 316 00:29:56,585 --> 00:29:57,836 - Лайно. - Давай. 317 00:29:57,837 --> 00:30:02,299 Мені не подобається трахати тих незайманих, Я просто хочу заспокоїти свої нерви. 318 00:30:03,384 --> 00:30:05,386 - Вхід-вихід, вхід-вихід. - Давай, їдь. 319 00:30:05,386 --> 00:30:07,596 Давай, заскакуй. 320 00:30:07,596 --> 00:30:09,306 Я дійсно не можу сьогодні. 321 00:30:09,307 --> 00:30:10,558 Заходьте! 322 00:30:14,228 --> 00:30:16,021 Слідкуйте за нами. 323 00:30:24,780 --> 00:30:29,280 Брате, ти щось думаєш? 324 00:30:29,869 --> 00:30:31,412 Ти виглядаєш як лайно. 325 00:30:34,081 --> 00:30:38,168 Останнім часом я просто... втомився. 326 00:30:38,669 --> 00:30:42,547 Нас чекає важлива справа, вам потрібно сформуватися. 327 00:30:43,215 --> 00:30:45,342 Я принесу вам ліки з женьшеню. 328 00:30:46,886 --> 00:30:51,386 Я думав, що твоє обличчя не може стати ще потворнішим, але я думаю, ні. 329 00:30:55,102 --> 00:30:56,353 Привіт? 330 00:30:59,065 --> 00:31:01,901 Мені не потрібна позика, Я багатий. 331 00:31:05,488 --> 00:31:07,323 Я молю Бога, 332 00:31:07,615 --> 00:31:11,160 Сподіваюся, ваша дитина бере за твою дружину. 333 00:31:19,543 --> 00:31:24,043 Ми повинні зіграти руку ми маємо справу, 334 00:31:24,965 --> 00:31:27,217 все вийде якнайкраще. 335 00:31:29,053 --> 00:31:33,182 Ти просто слідкуй за мною як вівця. 336 00:31:35,476 --> 00:31:37,561 Смішне лайно, га? 337 00:31:38,437 --> 00:31:42,937 Мої брати щілини! Наповніть келихи! 338 00:31:50,533 --> 00:31:53,369 Підніміть келихи! Вип'ємо за його ненароджену дитину! 339 00:31:53,369 --> 00:31:57,869 Молімося всі, будь ласка, візьміть за його дружину! 340 00:31:59,542 --> 00:32:03,379 Ви говорите правду! 341 00:32:04,422 --> 00:32:06,841 - Здоров'я! - Здоров'я! 342 00:32:11,178 --> 00:32:12,888 - Дай налий тобі. - Так, сер! 343 00:32:12,888 --> 00:32:15,807 Сідай, як промах, з великою чашкою. 344 00:32:21,480 --> 00:32:24,483 Ви зупинитесь возитися з листком? 345 00:32:26,735 --> 00:32:28,570 У них теж є почуття. 346 00:32:38,622 --> 00:32:40,707 Як реагують інші клани? 347 00:32:42,001 --> 00:32:46,501 їх? Вони зайняті з'ясуванням на бік кого стати. 348 00:32:47,715 --> 00:32:52,215 Дійсно, це визначить житимуть вони чи ні. 349 00:32:54,889 --> 00:32:56,891 Як там Джа-сон? 350 00:32:58,350 --> 00:33:00,310 Чув, що в нього є дитина в дорозі. 351 00:33:00,644 --> 00:33:02,228 Як він справляється? 352 00:33:03,898 --> 00:33:07,860 звичайно ні, ти б був? 353 00:33:11,363 --> 00:33:13,615 Але що він може зробити? 354 00:33:14,909 --> 00:33:16,243 Він не має права голосу. 355 00:33:16,911 --> 00:33:18,746 Тримай його на повідку, 356 00:33:18,871 --> 00:33:23,371 ми не можемо втратити контроль над ним в цей момент... 357 00:33:23,584 --> 00:33:25,168 Я знаю, я знаю. 358 00:33:28,797 --> 00:33:30,298 План хороший. 359 00:33:35,763 --> 00:33:39,850 Добре, продовжуйте, як тут написано, 360 00:33:41,101 --> 00:33:42,519 зробіть це правильно. 361 00:34:05,167 --> 00:34:06,418 мій бос... 362 00:34:07,962 --> 00:34:08,921 я маю на увазі... 363 00:34:11,590 --> 00:34:15,552 Я завантажив файл Лі Джун Гу які мав Чон Чунг. 364 00:34:16,303 --> 00:34:19,180 Цього буде недостатньо звинуватити його. 365 00:34:19,390 --> 00:34:23,560 Має вистачити. Ми подбаємо про це. 366 00:34:24,687 --> 00:34:27,231 Хто інший стукач? 367 00:34:30,734 --> 00:34:32,402 Він теж поліцейський? 368 00:34:33,904 --> 00:34:35,739 Або інтелект? 369 00:34:36,740 --> 00:34:40,076 Я не в курсі на цю інформацію також. 370 00:34:47,585 --> 00:34:49,837 Який грандіозний план? 371 00:34:51,255 --> 00:34:53,006 Зараз має бути один. 372 00:34:57,386 --> 00:35:01,681 Навіть не можете сказати мені це? Заткнись і роби те, що мені кажуть? 373 00:35:06,895 --> 00:35:09,272 Що я для вас усіх? 374 00:35:11,400 --> 00:35:15,278 Навіть ті негідники мені довіряють, чому мої власні хлопці не можуть? 375 00:35:15,279 --> 00:35:17,406 Я виконую всі ваші накази! 376 00:35:18,574 --> 00:35:20,784 - Згідно з протоколом... - До біса це! 377 00:35:29,752 --> 00:35:31,503 До біса ваші протоколи! 378 00:35:35,424 --> 00:35:38,051 Моя шия тут на лінії. 379 00:35:41,013 --> 00:35:45,513 Я теж поліцейський, ми на одній стороні, так? 380 00:36:08,165 --> 00:36:12,665 Юнг вилітає завтра вдень, 381 00:36:14,546 --> 00:36:16,464 перевірити маршрут. 382 00:36:50,624 --> 00:36:51,875 Гарний постріл. 383 00:36:56,714 --> 00:36:59,133 - Гарний удар. - Чудова форма. 384 00:37:11,729 --> 00:37:16,229 Чи всі ви отримаєте попав на зелене сьогодні? 385 00:37:16,942 --> 00:37:21,442 Зазвичай, але не дуже в ці дні. 386 00:37:22,072 --> 00:37:26,572 Ви знаєте як безглузді речі зараз... 387 00:37:27,745 --> 00:37:32,245 З відходом голови і все. 388 00:37:32,416 --> 00:37:34,292 До біса. 389 00:37:35,544 --> 00:37:37,879 Це було для мене чути? 390 00:37:39,006 --> 00:37:42,509 Ні, ні, звичайно, ні. 391 00:37:42,760 --> 00:37:47,260 Чому ми з тобою сварилися? Звичайно ні. 392 00:37:48,599 --> 00:37:52,144 Ми сім'я, немає потреби напружуватися. 393 00:37:52,561 --> 00:37:57,061 Сім'я? Ну як пояснити твоя поведінка тоді? 394 00:37:59,026 --> 00:38:03,526 Відмова від свого і присмоктуватися до Юнга. 395 00:38:06,408 --> 00:38:07,617 чи не ти? 396 00:38:08,327 --> 00:38:09,703 чи ти? 397 00:38:10,996 --> 00:38:12,247 хто це був 398 00:38:12,247 --> 00:38:16,584 Джун Го, послухай мене. 399 00:38:16,794 --> 00:38:21,294 Ви все неправильно зрозуміли. Ми б не могли цього зробити. 400 00:38:24,009 --> 00:38:28,509 Ми його просто прийняли бо голова його обожнював. 401 00:38:28,889 --> 00:38:32,267 – Ми бережемо своє. - Це вірно. 402 00:38:32,267 --> 00:38:35,520 Цей виродок є не один з нас. 403 00:38:35,521 --> 00:38:36,605 Правильно, правильно. 404 00:38:36,605 --> 00:38:40,483 Отже, наступного тижня змагання з писання тоді безглуздо. 405 00:38:41,068 --> 00:38:43,820 Джанг ні на чию сторону не стане, 406 00:38:43,946 --> 00:38:47,616 і клан Юнга не має достатньо гойдання 407 00:38:47,616 --> 00:38:52,116 подолати цю сім'ю, чи не так? 408 00:38:53,747 --> 00:38:55,373 Це вірно. 409 00:38:58,794 --> 00:39:03,294 Усі знають, що ми за тобою. 410 00:39:05,217 --> 00:39:07,552 Це правда... 411 00:39:08,971 --> 00:39:11,556 - Але... - Щось для вас? 412 00:39:11,557 --> 00:39:13,058 Звичайно є. 413 00:39:16,061 --> 00:39:17,729 Ви повинні зберегти свою голову. 414 00:39:26,989 --> 00:39:31,410 Була смерть голови справді нещасний випадок? 415 00:39:34,371 --> 00:39:36,664 Я почуваюся жахливо про відхід таким чином. 416 00:39:36,665 --> 00:39:39,793 Ви припините це? Перестань цілувати мою дупу. 417 00:39:39,793 --> 00:39:42,295 Це тому, що я відчуваю дуже погано про це. 418 00:39:42,296 --> 00:39:44,589 Чому б тобі просто не залишитися? 419 00:39:44,590 --> 00:39:49,090 Так буде? Гаразд, я зупинюся. 420 00:39:50,929 --> 00:39:52,764 У будь-якому випадку, просто переконайся... 421 00:39:53,724 --> 00:39:56,893 Добре, добре, я зупинюся, ти сволота. 422 00:40:10,365 --> 00:40:14,494 - Добре, добре! - Гаразд, гаразд! 423 00:40:14,494 --> 00:40:17,914 Цього разу я куплю справжнє лайно, недешеві підробки. 424 00:40:17,915 --> 00:40:22,415 Ти просто підеш?! Не так, як ти йдеш на війну. 425 00:40:23,420 --> 00:40:26,423 Щось справді сталося? 426 00:40:26,590 --> 00:40:30,427 Яке ставлення останнім часом? Я йду на війну, придурку! 427 00:40:32,346 --> 00:40:33,889 доброго дня 428 00:40:37,476 --> 00:40:38,852 Безпечної подорожі! 429 00:41:14,054 --> 00:41:17,682 Що, ви отримали зустріч зі мною? 430 00:41:17,891 --> 00:41:20,727 Ходімо з нами, ти дізнаєшся. 431 00:41:22,562 --> 00:41:25,356 [Говорить китайською] Я його адвокат. 432 00:41:25,357 --> 00:41:27,484 про що це? Спершу пройдіть через мене. 433 00:41:28,068 --> 00:41:29,652 Що він каже? 434 00:41:30,320 --> 00:41:32,196 Йди з нами тихо. 435 00:41:34,866 --> 00:41:36,367 чому ні 436 00:41:36,743 --> 00:41:39,704 Але чи відшкодуєш квиток якщо я спізнюся на рейс? 437 00:41:39,705 --> 00:41:41,415 Не хвилюйся. 438 00:41:42,791 --> 00:41:44,876 Ми літаємо першим класом. 439 00:41:45,002 --> 00:41:47,337 Агентство Національної поліції Начальник Кан Хюн Чул 440 00:41:58,306 --> 00:42:01,225 Я був дуже зайнятий з роботою, 441 00:42:01,601 --> 00:42:06,101 так що саме мета нашого чату? 442 00:42:10,777 --> 00:42:14,572 Це через та ваша робота. 443 00:42:19,161 --> 00:42:21,204 Звіт про розслідування корупції Gold moon 444 00:42:51,443 --> 00:42:54,612 Це досить серйозна річ, прямо тут. 445 00:42:54,613 --> 00:42:59,113 Прийміть рішення. До вашого рейсу ще є час. 446 00:43:01,286 --> 00:43:02,996 Я буду курити. 447 00:43:15,425 --> 00:43:19,720 Отже, ви хочете піклуватися про Джун Го, 448 00:43:21,014 --> 00:43:23,808 іншими словами, ти підтримаєш мене? 449 00:43:23,809 --> 00:43:28,309 Правильно, як ви знаєте, ви отримали немає шансів проти нього. 450 00:43:32,150 --> 00:43:35,444 Дякую, що побачили мене в хорошому світлі, 451 00:43:36,113 --> 00:43:39,908 але ми ні хулігани на дитячому майданчику. 452 00:43:39,908 --> 00:43:41,910 І ми не поліцейські. 453 00:43:42,327 --> 00:43:46,247 - Ви недооцінюєте нас. — Ваші слова, не мої. 454 00:43:56,925 --> 00:44:01,425 Ви дійсно просите чимось його притягнути до відповідальності? 455 00:44:03,640 --> 00:44:08,140 Ми не завжди бачимося віч-на-віч, але це досить низько. 456 00:44:11,815 --> 00:44:13,900 Прочитайте це під час рейсу. 457 00:44:28,999 --> 00:44:32,085 Це схоже на наші власні речі. 458 00:44:32,961 --> 00:44:37,461 Бля, я думав, ми викурили всі родимки. 459 00:44:38,258 --> 00:44:40,969 Здається, залишилося більше. 460 00:44:41,803 --> 00:44:44,555 Давайте з’ясуємо одну річ. 461 00:44:44,848 --> 00:44:49,060 Ви звинуватили людей Сока як кроти і усунув їх. 462 00:44:49,436 --> 00:44:52,981 І Сок був необхідною жертвою на вашому шляху до трону. 463 00:44:55,317 --> 00:44:56,526 правильно? 464 00:45:01,531 --> 00:45:03,950 Робіть із цього те, що хочете. 465 00:45:05,952 --> 00:45:10,452 Якщо ви зібрали стільки бруду, ти не можеш робити все, що хочеш? 466 00:45:11,041 --> 00:45:12,959 Це для всіх. 467 00:45:13,585 --> 00:45:17,463 Просимо згоди перш ніж лайно потрапить у вентилятор. 468 00:45:18,256 --> 00:45:21,425 Згода? Скоріше повідомлення. 469 00:45:22,010 --> 00:45:24,762 На сьогодні досить, ти запізнився на свій рейс. 470 00:45:32,687 --> 00:45:37,187 До речі, як ти дізнався Я літав сьогодні? 471 00:45:37,859 --> 00:45:40,278 І ідеальний час також. 472 00:45:42,489 --> 00:45:45,408 Тепер усе має сенс. 473 00:45:46,326 --> 00:45:50,705 У вас всередині багато щурів. 474 00:45:52,707 --> 00:45:53,833 Має бути гарним. 475 00:46:05,303 --> 00:46:07,013 Подивіться на нього. 476 00:46:07,013 --> 00:46:11,513 Будь-який бруд у його офіційних поліцейських записах до особистих даних. 477 00:46:11,851 --> 00:46:14,061 Гроші не об'єкт, 478 00:46:15,021 --> 00:46:19,521 залучати до цього найкращих людей. 479 00:46:23,655 --> 00:46:26,115 Я знаю як треба група для цього. 480 00:46:28,410 --> 00:46:30,161 І... 481 00:46:31,871 --> 00:46:36,371 дзвоніть яньбянським бродягам. 482 00:46:38,795 --> 00:46:42,131 Ти впораєшся з цим сам? 483 00:46:50,849 --> 00:46:53,142 Бідь... 484 00:46:53,601 --> 00:46:56,729 Отже, він хоче грати? 485 00:46:57,814 --> 00:47:01,526 Так, ти на Joong-go? 486 00:47:04,112 --> 00:47:06,197 Хороший хлопчик. 487 00:47:06,823 --> 00:47:10,868 Завтра ми заїжджаємо першим ділом так що набери трохи м'язів. 488 00:47:11,202 --> 00:47:13,287 Гаразд 489 00:47:19,586 --> 00:47:22,088 Як там той старий дивак Джанг? 490 00:47:22,672 --> 00:47:27,172 Що може зробити слабкий болван? Він просто веде самотній спосіб життя. 491 00:47:28,928 --> 00:47:33,428 Крім інших диваків заскочив на чай, нічого, бос. 492 00:47:34,434 --> 00:47:36,644 Чай їх не класифікує. 493 00:47:38,146 --> 00:47:42,316 Залишайтеся на цих старечих уколах до засідання правління. 494 00:47:42,734 --> 00:47:44,986 Тим євнухам не можна довіряти. 495 00:47:44,986 --> 00:47:47,363 - Не хвилюйся, бос. - Так, бос. 496 00:47:47,739 --> 00:47:50,867 Якщо хтось із них спробує вийти з лінії... 497 00:47:52,160 --> 00:47:55,997 Я їм яйця відрубаю і годують ними своїх дітей. 498 00:47:57,999 --> 00:48:01,377 Чорт, ти мене лякаєш! 499 00:48:01,795 --> 00:48:05,381 Ти ніколи не вчився мистецтво витонченості та елегантності. 500 00:48:05,965 --> 00:48:09,969 «Рубання кульок», послухай цього хлопця. 501 00:48:11,763 --> 00:48:14,557 До речі, бос, а як щодо Юнг Чунга? 502 00:48:15,392 --> 00:48:18,770 Коли ти береш крісло, він припудрить бурю. 503 00:48:21,689 --> 00:48:26,189 Досить ділових розмов, давайте смакувати цією стравою. 504 00:48:26,694 --> 00:48:31,194 Телятина тут така ніжна, і це справжня корейська яловичина. 505 00:48:31,699 --> 00:48:33,283 Так, бос. 506 00:48:40,333 --> 00:48:43,252 - Хто ти в біса? - Схопи його. 507 00:48:44,546 --> 00:48:46,798 Хто їх впустив? 508 00:48:47,465 --> 00:48:50,426 Все добре, сиди, сиди. 509 00:48:57,767 --> 00:48:59,268 Хто ти в біса? 510 00:48:59,269 --> 00:49:03,314 Навіщо руйнуєш ідеальний сніданок для нас? 511 00:49:03,481 --> 00:49:06,317 Хіба ти не бачиш ми тут їмо? 512 00:49:06,317 --> 00:49:09,528 Схоже ви майже закінчили. 513 00:49:13,450 --> 00:49:16,870 Ну, будь я проклята, це лейтенант... 514 00:49:17,954 --> 00:49:19,664 Так, вас підвищили. 515 00:49:20,165 --> 00:49:23,459 Головний Кан, наші дороги перетинаються занадто багато. 516 00:49:24,794 --> 00:49:26,629 Ти лайно. 517 00:49:27,464 --> 00:49:30,133 Я втомлююся твій рот. 518 00:49:30,133 --> 00:49:34,633 Цей ресторан трохи поза твоєю лігою. 519 00:49:35,138 --> 00:49:38,724 Ваша зарплата навіть не буде накрийте десерт. 520 00:49:39,476 --> 00:49:42,979 Ну подивіться на це... 521 00:49:43,688 --> 00:49:47,441 як ти можеш це їсти вранці? 522 00:49:48,276 --> 00:49:51,070 Знай своє місце в житті. 523 00:49:51,070 --> 00:49:53,197 Головний Кан... 524 00:49:56,993 --> 00:49:59,078 Це довго, потерпіть. 525 00:49:59,496 --> 00:50:03,996 Лі Джун Го, тобі доручено вбивство, шахрайство, напад, вимагання, 526 00:50:07,253 --> 00:50:11,753 і... ну ну ну. 527 00:50:11,925 --> 00:50:13,801 Так до біса багато. 528 00:50:14,511 --> 00:50:18,806 Ще занадто рано для напівглузді жарти. 529 00:50:18,806 --> 00:50:21,099 Я не дуже жартівник. 530 00:50:21,100 --> 00:50:22,643 Ви дійсно готові до цього? 531 00:50:23,353 --> 00:50:25,229 Думаєте, ви можете взяти мене на себе? 532 00:50:26,397 --> 00:50:27,856 Звинувачення не затримаються. 533 00:50:27,982 --> 00:50:30,818 Це завірений судом ордер, 534 00:50:32,779 --> 00:50:36,866 ми вас не розчаруємо цього разу. 535 00:50:41,621 --> 00:50:42,538 Заберіть його. 536 00:50:45,250 --> 00:50:47,502 - Бос! - Бос! 537 00:50:49,003 --> 00:50:52,756 Хто це був, це був той лохун Юнг? 538 00:50:55,176 --> 00:50:56,302 мені цікаво, 539 00:50:57,845 --> 00:50:58,971 хто б це міг бути? 540 00:51:01,766 --> 00:51:04,477 - Бос, ні! - Сер! 541 00:51:29,460 --> 00:51:31,587 Скликати зустріч. 542 00:51:32,213 --> 00:51:35,883 Гаразд, я забронюю політ назад. 543 00:51:39,137 --> 00:51:41,973 Це файл на начальника Канга ще не готовий? 544 00:51:42,265 --> 00:51:46,435 Я подбав, щоб він був для вас коли ми приїдемо. 545 00:51:50,356 --> 00:51:52,024 А яньбянські бродяги? 546 00:51:54,777 --> 00:51:58,906 Вони вже повинні були прибути. 547 00:52:12,545 --> 00:52:14,922 Міжнародний поромний термінал Інчхон 548 00:52:32,482 --> 00:52:35,526 Намагайся не виглядати хиксів занадто багато. 549 00:52:36,653 --> 00:52:38,363 Не потрібно бути таким очевидним. 550 00:52:39,739 --> 00:52:42,241 Нам не потрібна додаткова увага. 551 00:52:42,617 --> 00:52:44,827 - Чуєш? - Гаразд. 552 00:52:46,371 --> 00:52:47,872 Поїхали! 553 00:52:54,921 --> 00:52:56,505 Бачите?! 554 00:52:57,799 --> 00:53:00,426 Корейці відчувають ці речі! 555 00:53:00,927 --> 00:53:03,220 Вони вже знають ми яньбійці! 556 00:53:07,100 --> 00:53:08,810 ходімо! 557 00:53:24,075 --> 00:53:28,575 Це обличчя, пальці рук і ніг. 558 00:53:31,749 --> 00:53:36,249 Чуєте його серцебиття? Він здоровий. 559 00:53:37,004 --> 00:53:40,716 Ви відчуєте, як дитина брикається відтепер. 560 00:53:41,259 --> 00:53:45,346 Ви наберете вагу помітно і... 561 00:53:51,144 --> 00:53:52,645 Чи повинні ми... 562 00:53:56,315 --> 00:53:58,025 жити за кордоном? 563 00:54:12,790 --> 00:54:13,957 Привіт? 564 00:54:29,015 --> 00:54:31,934 Не отримав звіт за тижні. 565 00:54:33,519 --> 00:54:35,687 Нічого особливого не було. 566 00:54:36,397 --> 00:54:37,773 «Нічого особливого»? 567 00:54:38,232 --> 00:54:41,777 А інші часи були особливими? 568 00:54:42,278 --> 00:54:46,778 Коли він повертається додому, що він їсть, скільки він їсть, 569 00:54:47,950 --> 00:54:50,160 він хропе чи ні, такі речі, 570 00:54:50,161 --> 00:54:54,165 Я сказав вам, що жодна деталь не є надто малою залишати. 571 00:54:55,625 --> 00:54:59,128 Ваша дитина робить вас м'якими? 572 00:54:59,128 --> 00:55:00,879 Не говоріть про мою дитину! 573 00:55:03,591 --> 00:55:07,177 Я хочу кинути. 574 00:55:07,637 --> 00:55:09,263 Вийти? 575 00:55:13,142 --> 00:55:17,642 Ви хотіли цього в обмін на твій батько-дурман. 576 00:55:18,815 --> 00:55:23,027 Ми витягли тебе з того бару і зробив тебе цілим, 577 00:55:23,277 --> 00:55:25,821 ти не повинен бути вдячним? 578 00:55:26,072 --> 00:55:30,572 Цей наркоман мертвий, і Джа-сон був тим, хто врятував мене. 579 00:55:32,870 --> 00:55:36,164 Не хвилюйся, Я буду жити для нього. 580 00:55:36,165 --> 00:55:37,457 це так? 581 00:55:40,378 --> 00:55:43,297 Думаєш, це так легко? 582 00:55:43,840 --> 00:55:48,340 Як би він почувався, якби знав ти шпигуєш за нами? 583 00:55:48,845 --> 00:55:52,849 Цьому бандиту це сподобається, він не буде? 584 00:55:54,016 --> 00:55:55,767 Сучий син... 585 00:55:56,435 --> 00:56:00,935 Звичайно, але що я можу зробити, це моя робота 586 00:56:03,359 --> 00:56:07,859 Роби правильно, розумієш? 587 00:56:30,219 --> 00:56:34,719 Менти дійсно поїхали весь цей раз. 588 00:56:38,561 --> 00:56:43,061 Можливо, вони дійсно отримали достатньо бруду для судового переслідування. 589 00:56:46,944 --> 00:56:48,070 так? 590 00:56:49,405 --> 00:56:52,116 Тоді хто дав бруд? 591 00:56:54,201 --> 00:56:56,912 Ви думаєте, я це зробив? 592 00:56:58,122 --> 00:57:00,290 Я не опускаюся так низько. 593 00:57:02,668 --> 00:57:05,671 І ніколи не мав такий бруд. 594 00:57:05,922 --> 00:57:09,300 це так? Тоді хто б це міг бути? 595 00:57:09,967 --> 00:57:14,429 якщо не ти, мабуть один із ваших тоді. 596 00:57:16,223 --> 00:57:18,600 Можливо, твій хлопчик Джа Сон? 597 00:57:21,103 --> 00:57:25,603 До біса зрадник, ось як ти робиш зі мною? 598 00:57:26,984 --> 00:57:31,484 Тримайте мене зайнятим і беріть на себе всю організацію? 599 00:57:32,198 --> 00:57:34,575 - Йо, Джун Го... - Мать муть! 600 00:57:34,951 --> 00:57:36,702 Я тобі рот розіб'ю! 601 00:57:54,053 --> 00:57:58,553 Я розіб'ю твій рот, якщо ти ще раз скажеш моє ім'я. 602 00:58:03,229 --> 00:58:04,521 Спробуй мене. 603 00:58:07,233 --> 00:58:10,319 Приходь до мене все, що хочеш, 604 00:58:11,070 --> 00:58:13,405 подивіться, чи досягнете свого. 605 00:58:23,165 --> 00:58:26,334 Наш юрист робить усе можливе, 606 00:58:27,920 --> 00:58:29,296 так що сиди спокійно. 607 00:58:30,423 --> 00:58:33,217 Ми змастили їх достатню кількість протягом багатьох років, 608 00:58:35,803 --> 00:58:37,513 це вийде. 609 00:58:39,515 --> 00:58:41,308 Ви... 610 00:58:43,477 --> 00:58:45,270 від старого? 611 00:58:50,359 --> 00:58:52,194 це був не ти? 612 00:58:54,530 --> 00:58:59,030 Якщо ні, це могло бути одна з родимок, або... 613 00:59:00,578 --> 00:59:01,954 Або? 614 00:59:04,248 --> 00:59:06,667 Тисяча інших. 615 00:59:10,796 --> 00:59:13,340 З'їж це, довбана щілина. 616 00:59:17,553 --> 00:59:19,304 Йо Юнг. 617 00:59:21,640 --> 00:59:23,058 Будь ласка... 618 00:59:24,643 --> 00:59:25,852 стежте за спиною. 619 00:59:36,072 --> 00:59:38,991 Дякую, що думаєш про мене, 620 00:59:40,284 --> 00:59:41,493 навіть за ґратами. 621 00:59:43,746 --> 00:59:45,456 Ти справді щось... 622 01:00:11,857 --> 01:00:13,650 Принеси це. 623 01:00:27,289 --> 01:00:29,791 Це маленький жетон моєї вдячності. 624 01:00:30,459 --> 01:00:33,670 що це, щось їстівне? 625 01:00:33,838 --> 01:00:38,338 Це китайський місячний торт, справжній делікатес. 626 01:00:44,807 --> 01:00:46,141 Місячний пиріг, га? 627 01:00:47,977 --> 01:00:50,396 Давай, відкривай вдома. 628 01:00:50,563 --> 01:00:55,063 Як ви його їсте? як це? 629 01:01:00,573 --> 01:01:02,366 Це не виглядає їстівним. 630 01:01:02,366 --> 01:01:06,787 Він випраний дочиста, немає потреби хвилюватися. 631 01:01:07,037 --> 01:01:09,247 Я буду добре піклуватися про вас. 632 01:01:09,456 --> 01:01:13,751 Ми надішлемо вам регулярний пакет догляду, 633 01:01:13,752 --> 01:01:15,462 вважайте це своїм пенсійним фондом. 634 01:01:19,175 --> 01:01:23,554 Ви просто повинні відступити і дозвольте нам робити свою справу. 635 01:01:24,346 --> 01:01:26,890 Не копайся наших справ забагато. 636 01:01:35,274 --> 01:01:37,651 - Дай мені закурити. - Так, бос. 637 01:01:43,532 --> 01:01:48,032 Що, не подобається? Потрібно ще? 638 01:01:48,996 --> 01:01:51,707 Хочеш частку наших заробітків тоді? 639 01:01:53,000 --> 01:01:54,918 Привіт Чон Чунг, 640 01:01:56,212 --> 01:01:58,047 за що ти мене сприймаєш? 641 01:02:04,053 --> 01:02:05,471 Заберіть це назад. 642 01:02:07,097 --> 01:02:09,599 Я грошей не беру від гангстерів. 643 01:02:12,895 --> 01:02:14,813 Тоді чого ти хочеш? 644 01:02:16,565 --> 01:02:21,065 Ти не намагаєшся знищити нас, тому ти повинен чогось хотіти. 645 01:02:22,404 --> 01:02:24,280 Знищити тебе? 646 01:02:24,698 --> 01:02:28,118 Хтось інший буде зайняти своє місце в найкоротші терміни. 647 01:02:29,119 --> 01:02:33,289 І почати нове розслідування? Занадто багато клопоту. 648 01:02:33,540 --> 01:02:36,876 Ми не просимо багато від вас. 649 01:02:37,294 --> 01:02:41,794 Просто знай своє місце, і роби, як тобі сказано. 650 01:02:41,840 --> 01:02:44,384 Не потрібно надмірно реагувати до всього. 651 01:02:45,052 --> 01:02:49,552 Отже, ви хочете, щоб ми виконали справи для вас хуі? 652 01:02:50,641 --> 01:02:53,060 Як довбані болонки без кульок? 653 01:02:53,686 --> 01:02:57,314 У цьому немає потреби. 654 01:02:57,606 --> 01:02:59,357 Подумайте про це як, 655 01:03:00,359 --> 01:03:02,944 відносини співпраці. 656 01:03:03,612 --> 01:03:05,989 - Візьміть готівку. - Так, сер. 657 01:03:15,749 --> 01:03:19,377 Добре, досить, іди геть! 658 01:03:23,424 --> 01:03:24,925 Гаразд, чую. 659 01:03:24,925 --> 01:03:28,970 Я отримав твоє повідомлення голосно і чітко, 660 01:03:30,514 --> 01:03:32,766 ти скоро почуєш від мене. 661 01:03:59,960 --> 01:04:02,629 Це персональна справа начальника Канга, 662 01:04:02,629 --> 01:04:04,797 обидва професійні і особисте... 663 01:04:04,798 --> 01:04:06,090 Замовкни! 664 01:04:10,179 --> 01:04:13,599 Це точно? 665 01:04:14,600 --> 01:04:18,312 Я отримав його від одного з найкращих китайські хакерські групи, 666 01:04:18,312 --> 01:04:22,812 ці хлопці можуть проникнути база даних ФБР за 2 дні на вершині. 667 01:04:30,949 --> 01:04:32,617 А яньбянські бродяги? 668 01:04:32,951 --> 01:04:34,452 Вони стоять поруч. 669 01:04:44,505 --> 01:04:45,923 «Вхідний дзвінок — брат» 670 01:04:52,805 --> 01:04:56,850 Мій довбаний брат! Де ти? 671 01:04:56,892 --> 01:05:00,103 Коли ти зайшов? Сьогодні? 672 01:05:00,562 --> 01:05:02,605 Чому не дзвонили? 673 01:05:04,566 --> 01:05:06,568 Звичайно, це не проблема. 674 01:05:08,529 --> 01:05:11,031 Який сюрприз? 675 01:05:15,619 --> 01:05:17,120 Чому там? 676 01:05:21,375 --> 01:05:23,043 Гаразд 677 01:05:26,630 --> 01:05:29,841 Хіба він не мав повернутися через 2 дні? 678 01:05:30,092 --> 01:05:32,803 Це не схоже на нього. 679 01:05:32,803 --> 01:05:34,846 На склад Інчхон. 680 01:05:35,264 --> 01:05:36,139 Так, бос. 681 01:05:40,727 --> 01:05:42,228 Зупинитися. 682 01:05:50,571 --> 01:05:52,155 Що б ти хотіла зробити? 683 01:05:59,872 --> 01:06:02,457 Викличте бродяг. 684 01:07:09,399 --> 01:07:11,567 Я думаю, що моє покриття розірвано. 685 01:07:11,568 --> 01:07:14,404 Витріть мій файл і очистити це місце. 686 01:07:17,991 --> 01:07:22,078 І будь ласка, кинь палити. 687 01:07:23,288 --> 01:07:24,414 Бережіть себе. 688 01:07:55,529 --> 01:07:57,614 Вона вимкнула світло? 689 01:08:29,896 --> 01:08:33,900 Боже лайно! Ви ніколи не казали у неї був пістолет! 690 01:08:33,900 --> 01:08:35,568 Мені теж не сказали, чорт! 691 01:08:36,403 --> 01:08:38,238 Ми все ще повинні залишити її живою? 692 01:08:39,156 --> 01:08:42,200 - Так, такий порядок. - Давай почепимо. 693 01:08:43,368 --> 01:08:47,868 Це шістьочок, у неї залишилося 3 кулі. 694 01:08:49,082 --> 01:08:51,626 Гей, ретард! Це не яньбянь! 695 01:08:52,628 --> 01:08:56,798 Ви не чули пострілів?! Копи будуть у всьому цьому лайні! 696 01:08:58,675 --> 01:09:00,551 Тоді що ми робимо? 697 01:09:00,677 --> 01:09:03,262 Давайте її просто бліцнемо! 698 01:09:03,805 --> 01:09:05,348 Хіба це не небезпечно? 699 01:09:05,349 --> 01:09:07,100 Ми у відпустці? 700 01:09:08,560 --> 01:09:09,519 Рухаємось! 701 01:10:36,732 --> 01:10:38,608 Він чекає всередині, сер. 702 01:10:50,203 --> 01:10:51,996 Чому аж сюди? 703 01:10:51,997 --> 01:10:54,541 ти тут, хоча трохи пізно. 704 01:10:54,875 --> 01:10:57,752 Так, через дощ і трафік. 705 01:10:58,462 --> 01:11:01,882 Сук-му, блядь. 706 01:11:02,507 --> 01:11:05,968 Я сказав тобі купити найновіший GPS. 707 01:11:06,970 --> 01:11:10,556 Ви отримуєте інформацію про дорожній рух у реальному часі, піздець. 708 01:11:10,557 --> 01:11:12,433 Ось як ми сюди потрапили. 709 01:11:15,687 --> 01:11:16,688 Принеси це. 710 01:11:20,108 --> 01:11:21,234 приходь! 711 01:11:39,544 --> 01:11:40,920 Йо, брате. 712 01:11:52,849 --> 01:11:57,349 Хочу подивитися, що всередині ту бочку? 713 01:12:05,821 --> 01:12:07,364 Дай мені закурити. 714 01:12:39,855 --> 01:12:41,648 Тада! 715 01:12:47,404 --> 01:12:49,572 Це ваш вчитель шахів. 716 01:12:51,408 --> 01:12:52,867 Здивовано? 717 01:12:55,537 --> 01:12:59,582 Досить мило а також довбане тіло. 718 01:12:59,875 --> 01:13:02,502 Ці соковиті цицьки... 719 01:13:03,753 --> 01:13:05,129 Йо, брате. 720 01:13:06,756 --> 01:13:08,549 Ви знали? 721 01:13:11,052 --> 01:13:14,555 Ця пізда - шпигун. 722 01:13:16,016 --> 01:13:17,350 Поліцейський. 723 01:13:19,060 --> 01:13:21,062 Вона коп. 724 01:13:31,072 --> 01:13:35,572 Ви це знали? 725 01:13:38,371 --> 01:13:40,122 Ні, я... 726 01:13:42,626 --> 01:13:43,627 Я цього не зробив. 727 01:13:49,925 --> 01:13:52,636 Вона сильна, та сука. 728 01:13:52,928 --> 01:13:56,890 Вона не буде говорити незважаючи ні на що. 729 01:13:57,515 --> 01:14:02,015 Вона краща за моїх хлопців, Я дам тобі це. 730 01:14:05,315 --> 01:14:09,815 Але я вже знала що я хотів знати, 731 01:14:14,866 --> 01:14:19,366 Я зрозумів Я б підтвердив це з нею. 732 01:14:24,292 --> 01:14:26,294 Ось тут. 733 01:14:27,879 --> 01:14:30,965 Я заплатив ціле стан у Китаї для цього файлу. 734 01:14:32,092 --> 01:14:33,551 Перевір це. 735 01:14:42,394 --> 01:14:45,438 Навіть я був шокований. 736 01:14:46,439 --> 01:14:50,939 Не просто кріт, а коп був частиною нашої родини. 737 01:14:55,031 --> 01:14:56,657 Давай, дивись. 738 01:15:01,663 --> 01:15:05,833 Ця пляма сперми біля неї це начальник Кан, 739 01:15:06,918 --> 01:15:10,004 він той самий гавкати в дупи. 740 01:15:16,594 --> 01:15:20,431 Він був інструктором коли навчалася в академії. 741 01:15:21,307 --> 01:15:25,644 Отже, він був її наставником і таке лайно. 742 01:15:26,271 --> 01:15:28,773 Напевно, лопнула її вишню. 743 01:15:32,068 --> 01:15:33,861 Прочитайте наступний. 744 01:15:34,571 --> 01:15:36,281 Є ще один. 745 01:15:41,286 --> 01:15:43,371 Той бідь там, 746 01:15:46,458 --> 01:15:48,668 справді мене зрозумів. 747 01:15:52,964 --> 01:15:54,298 Сучий син! 748 01:15:56,843 --> 01:15:58,052 Піздець! 749 01:16:11,066 --> 01:16:12,400 Йой брат! 750 01:16:14,110 --> 01:16:15,694 Шокований? 751 01:16:34,422 --> 01:16:38,884 Ці дірки були граючи з тобою весь цей час. 752 01:16:42,097 --> 01:16:44,766 Бля, це не прорізає! 753 01:16:58,947 --> 01:17:03,447 Шеф Канг отримає повідомлення, ти не думаєш? 754 01:17:08,998 --> 01:17:11,000 - Ей, яньбійці! - Так? 755 01:17:12,335 --> 01:17:16,835 Повеселитися і кинути її разом з тілом. 756 01:17:18,091 --> 01:17:19,133 Гаразд 757 01:17:20,218 --> 01:17:21,427 ходімо 758 01:17:24,139 --> 01:17:28,639 Коли я закінчу з тобою, ти будеш благати мене про смерть. 759 01:18:35,210 --> 01:18:37,212 що? Дзвінок у цю годину? 760 01:18:40,215 --> 01:18:42,175 Ви порушуєте моє право спати. 761 01:18:45,511 --> 01:18:47,846 Отримав деякі новини це розбудить вас. 762 01:18:48,264 --> 01:18:49,974 Краще, щоб це було добре. 763 01:18:49,974 --> 01:18:51,934 Скликається нове засідання ради. 764 01:18:53,228 --> 01:18:55,230 Через 2 дні о 17 год. 765 01:18:55,855 --> 01:19:00,355 Юнг візьме кермо оскільки ти тут. 766 01:19:03,947 --> 01:19:07,283 Отже, ви тут, щоб втерти це? 767 01:19:07,283 --> 01:19:09,285 Так, ти марний шматок лайна. 768 01:19:09,285 --> 01:19:10,911 Що за біса?! 769 01:19:10,912 --> 01:19:14,457 Так марно, що ти втратив усе вщент. 770 01:19:15,083 --> 01:19:18,127 Відколи з'явилися щілини заволодіти золотим місяцем? 771 01:19:19,045 --> 01:19:21,464 Він не належав вашому клану? 772 01:19:23,091 --> 01:19:25,009 Ти був законним спадкоємцем. 773 01:19:26,886 --> 01:19:30,264 Я не знав, що ти дбаєш так глибоко для мене. 774 01:19:31,808 --> 01:19:33,976 І хто мене в це втягнув? 775 01:19:34,143 --> 01:19:37,479 Якби не ти, цього б не сталося. 776 01:19:38,189 --> 01:19:41,400 Хлопче, ми поліцейські. 777 01:19:41,818 --> 01:19:46,318 Ми отримуємо звіт, ми розслідуємо, знаходимо бруд, арештовуємо. 778 01:19:47,407 --> 01:19:49,075 Це наша робота. 779 01:19:52,537 --> 01:19:56,958 Отже, хто зробив цей звіт? 780 01:20:30,158 --> 01:20:34,658 Юнг Чунг, ви досягли дна. 781 01:20:44,130 --> 01:20:45,256 Ну і що?! 782 01:20:45,590 --> 01:20:49,760 Що ти хочеш від мене? Наточити мій ніж? 783 01:20:49,761 --> 01:20:52,305 Це твій найкращий?! 784 01:20:52,305 --> 01:20:55,725 Я Лі Чжун Го! Всемогутній Лі Чжун Го! 785 01:22:08,089 --> 01:22:11,425 Чон Чон, цей хуесос. 786 01:22:13,302 --> 01:22:17,802 Це щуряча отрута, без сумніву. 787 01:22:19,100 --> 01:22:20,017 сер? 788 01:22:20,017 --> 01:22:23,311 Але я не можу просто пропустити це. 789 01:22:25,982 --> 01:22:28,859 Я не можу потонути один. 790 01:22:29,569 --> 01:22:34,069 І ця щуряча отрута може бути приховане благословення. 791 01:22:41,038 --> 01:22:45,538 Гаразд, я підіграю. 792 01:22:48,504 --> 01:22:50,172 Я буду грати. 793 01:23:20,161 --> 01:23:22,705 Як Юнг дізнався? 794 01:23:24,457 --> 01:23:28,957 Ви домовилися з ним? 795 01:23:32,965 --> 01:23:35,884 Я знаю, що я нікчема, 796 01:23:38,346 --> 01:23:39,889 але не так низько. 797 01:23:42,850 --> 01:23:47,350 Я подумав, що це ти. 798 01:23:49,482 --> 01:23:51,066 Я думав, ти перевернув. 799 01:23:53,945 --> 01:23:55,905 У нас був такий випадок. 800 01:23:59,283 --> 01:24:01,159 Дуже давно. 801 01:24:01,285 --> 01:24:05,785 Тому тобі на мене Сук-му? Як страховка? 802 01:24:06,832 --> 01:24:11,332 Ми посадили його туди, але він не знав про тебе. 803 01:24:14,340 --> 01:24:16,216 Сучий син. 804 01:24:16,217 --> 01:24:20,221 Не будь таким, майже кінець. 805 01:24:20,221 --> 01:24:22,389 Більше нічого втрачати. 806 01:24:27,853 --> 01:24:29,938 Нічого не змінилося, 807 01:24:31,357 --> 01:24:33,776 ми продовжуємо згідно з планом. 808 01:24:35,278 --> 01:24:37,321 Так який план? 809 01:24:38,990 --> 01:24:40,366 План?! 810 01:24:43,160 --> 01:24:46,913 Кого ти повернеш між ними? 811 01:24:47,164 --> 01:24:48,456 що?! 812 01:25:01,178 --> 01:25:05,056 Чан Су Кі, нинішній заступник голови золотого місяця. 813 01:25:06,517 --> 01:25:09,811 Ви сказали, що він не має влади. 814 01:25:10,521 --> 01:25:15,021 Він був босом Джейла, але втратив всю владу 815 01:25:15,067 --> 01:25:18,236 коли клани об'єдналися як золотий місяць. 816 01:25:18,237 --> 01:25:21,573 У той час, Джейл збирався розпуститися, 817 01:25:21,616 --> 01:25:23,492 і він напівпенсійний. 818 01:25:23,701 --> 01:25:25,536 Тому він ідеально підходить для нас. 819 01:25:26,579 --> 01:25:31,079 Ми піклувалися про нього з самого початку, тому він дозрів, 820 01:25:31,792 --> 01:25:36,292 але він настільки безсилий, що одна наша допомога не допоможе. 821 01:25:38,049 --> 01:25:41,719 Тому йому і потрібно здатний напарник. 822 01:25:42,219 --> 01:25:43,511 Напарник? 823 01:25:44,055 --> 01:25:46,474 Це Воркут Голдмуна Лі Джа Сон. 824 01:25:46,474 --> 01:25:48,559 Він з те саме місто, що й Юнг, 825 01:25:48,559 --> 01:25:51,562 а також китайський нащадок. 826 01:25:51,771 --> 01:25:53,773 Він просто підкориться? 827 01:25:54,732 --> 01:25:57,443 Можливо, йому доведеться зрадити Юнга пізніше. 828 01:26:01,238 --> 01:26:05,659 Я завжди дивувався ким був мій напарник. 829 01:26:06,869 --> 01:26:10,831 З вами це може бути здійсненна пропозиція. 830 01:26:12,124 --> 01:26:14,709 Джа-сон, давай до кінця. 831 01:26:15,336 --> 01:26:16,628 Сучий син! 832 01:26:19,131 --> 01:26:23,301 Ви двоє цього не зробили вже все влаштували? 833 01:26:27,348 --> 01:26:31,848 Джа-сон, давай поговоримо про деталі пізніше. 834 01:26:38,943 --> 01:26:41,111 Що це за біса?! 835 01:26:41,445 --> 01:26:45,615 Використовуйте його для заволодіти золотим місяцем. 836 01:26:46,701 --> 01:26:48,577 Ти сказав, що це кінець, 837 01:26:50,079 --> 01:26:52,581 ти сказав, що це моя остання місія. 838 01:26:53,457 --> 01:26:55,250 Сер, я не можу цього зробити. 839 01:26:55,710 --> 01:26:59,922 Ти обіцяв, ти дав мені слово! 840 01:26:59,922 --> 01:27:02,132 Вам байдуже що зі мною відбувається? 841 01:27:02,341 --> 01:27:03,675 Чи маю я взагалі значення? 842 01:27:03,676 --> 01:27:05,469 Немає іншого вибору. 843 01:27:06,721 --> 01:27:10,266 Це найбезпечніший шлях для вас. 844 01:27:10,725 --> 01:27:14,103 Ти сучий син! Кіньте фігню! 845 01:27:17,022 --> 01:27:19,733 Як ви думаєте Jung Chung дізнався? 846 01:27:21,944 --> 01:27:26,444 Нашу базу даних зламали минулого тижня. 847 01:27:28,200 --> 01:27:30,202 Китайськими хакерами. 848 01:27:30,286 --> 01:27:34,786 Вони націлилися на мене, і вкрав надсекретну Intel. 849 01:27:35,207 --> 01:27:37,000 Вони знайшли Сук-му, і тут! 850 01:27:39,170 --> 01:27:40,880 Вони отримали все. 851 01:27:42,506 --> 01:27:47,006 І ваш файл був обов'язково включені. 852 01:28:17,875 --> 01:28:22,375 Як же не будеш вбити Джа Сонга? 853 01:28:31,263 --> 01:28:33,265 Перегляньте Шанхайський контракт. 854 01:28:41,232 --> 01:28:44,818 Я стер усі ваші файли. 855 01:28:46,278 --> 01:28:50,778 Офіцер Лі Джа Сон не існує. 856 01:28:53,494 --> 01:28:57,994 Тільки я і директор знати про вас. 857 01:29:02,503 --> 01:29:05,756 Ніхто не знає чому Юнг вирішив утримати вас, 858 01:29:06,298 --> 01:29:08,883 але це щасливий випадок. 859 01:29:09,718 --> 01:29:13,304 Це дало нам перевагу. 860 01:29:15,307 --> 01:29:17,809 Jung Chung закінчив, станом на сьогодні. 861 01:29:19,395 --> 01:29:21,480 Клан Лі в русі. 862 01:29:23,858 --> 01:29:25,568 Є курити? 863 01:29:36,954 --> 01:29:38,080 що за 864 01:29:40,916 --> 01:29:41,791 лайно! 865 01:29:42,877 --> 01:29:43,794 Візьми його! 866 01:29:55,681 --> 01:29:57,599 Щурки! 867 01:30:34,929 --> 01:30:36,347 Бос, тобі треба йти! 868 01:30:36,347 --> 01:30:37,973 Let go of me, assholes! 869 01:30:40,935 --> 01:30:41,894 Kill 'em all! 870 01:30:41,936 --> 01:30:43,062 Щурки! 871 01:30:47,191 --> 01:30:48,400 Send them to hell! 872 01:30:53,989 --> 01:30:55,323 Hold them back! 873 01:30:57,034 --> 01:30:58,201 Stop them! 874 01:32:42,514 --> 01:32:45,642 You spineless fucks... 875 01:32:46,727 --> 01:32:48,729 Чжун Го замовив удар? 876 01:32:50,814 --> 01:32:53,733 Потрапити на трюки поліцейських? 877 01:32:54,735 --> 01:32:59,235 Ти недооцінив наш клан, you backstabbing chink! 878 01:33:09,708 --> 01:33:13,628 Ходіть до мене, придурки! Come at me! 879 01:33:14,088 --> 01:33:15,380 Зроби це! 880 01:34:39,131 --> 01:34:40,132 Рухайся, рухайся, рухайся! 881 01:34:42,885 --> 01:34:44,136 Over here, asshole! 882 01:35:34,937 --> 01:35:39,437 Чжун-го, нарешті той лохун stirred up a shit storm. 883 01:35:40,359 --> 01:35:44,859 He dragged everyone into this mess. 884 01:35:46,240 --> 01:35:50,035 Йому та клану Джебум покінчено. 885 01:35:50,577 --> 01:35:55,077 Немає іншого шляху навколо цього зараз. 886 01:35:57,334 --> 01:36:01,713 Хтось повинен підійти і прибрати цей безлад. 887 01:36:03,215 --> 01:36:05,050 Isn't that right, заступник голови Джанг? 888 01:36:27,739 --> 01:36:32,118 Ми старалися як могли але він не встигне. 889 01:36:33,120 --> 01:36:34,246 мені шкода 890 01:36:53,765 --> 01:36:55,767 Що нам робити, бос? 891 01:37:22,586 --> 01:37:25,672 - Де Хан Джу Кьон? - She's... 892 01:37:27,424 --> 01:37:28,967 Вона одужує. 893 01:37:30,677 --> 01:37:33,388 Мені шкода дитини. 894 01:37:34,097 --> 01:37:38,597 Високий рівень стресу і раптовий шок викликав це. 895 01:37:40,312 --> 01:37:43,815 Це було б небезпечно і для неї. 896 01:38:10,467 --> 01:38:14,137 Тепер Джа Сон просто повинен take over. 897 01:38:14,513 --> 01:38:16,306 He's a made man now. 898 01:38:17,265 --> 01:38:19,725 Хіба він не повинен віддячити нам за це? 899 01:38:29,152 --> 01:38:33,652 When this is done, обробити мою заяву про відставку. 900 01:38:37,994 --> 01:38:42,456 ти п'яний? Знову не те лайно. 901 01:38:46,461 --> 01:38:50,298 Хто буде керувати цією операцією якщо ти підеш? 902 01:38:50,715 --> 01:38:53,426 Ви зробили цю справу, це твоя дитина. 903 01:38:55,679 --> 01:38:58,223 я не можу, Я занадто тупий для цього лайна. 904 01:39:01,184 --> 01:39:04,729 Дурість - ваше виправдання? Довбаний придурок. 905 01:39:08,358 --> 01:39:09,692 Не можна повернути все назад. 906 01:39:15,782 --> 01:39:18,201 Ніхто не може відступити від цього. 907 01:39:20,120 --> 01:39:23,915 Або ми побачимо це, або померти в процесі, 908 01:39:23,915 --> 01:39:26,792 так що дороги назад немає. 909 01:39:29,504 --> 01:39:32,965 Це до біса соромно ми втратили кількох своїх, 910 01:39:33,341 --> 01:39:36,510 потрібні деякі жертви виграти війну. 911 01:39:42,350 --> 01:39:46,850 Чи можете ви тримати його на нашому повідку? 912 01:39:48,440 --> 01:39:50,650 Це вже не буде так просто. 913 01:39:52,861 --> 01:39:57,361 Що він може зробити? Він креветка, яка потрапила в наші сіті. 914 01:40:11,505 --> 01:40:12,923 Ні, дякую. 915 01:40:14,299 --> 01:40:15,883 я кинув 916 01:40:26,311 --> 01:40:30,811 Хто знав про смерть Сеока було б таким благословенням! 917 01:40:34,110 --> 01:40:35,694 Дійсно! 918 01:40:36,446 --> 01:40:38,906 Тепер, коли все позаду, 919 01:40:39,115 --> 01:40:43,615 Сок та його хлопчики Лі та Юнг були надто напруженими. 920 01:40:45,956 --> 01:40:48,333 Це абсолютно нова ера. 921 01:40:48,667 --> 01:40:53,167 Чи залишаться хлопці Юнга в черзі? 922 01:40:54,339 --> 01:40:56,758 Вони все ще отримали Ja-sung. 923 01:41:00,470 --> 01:41:02,847 Ваші хвилювання безпідставні. 924 01:41:03,765 --> 01:41:08,265 запевняю вас, вони не діятимуть необачно. 925 01:41:13,066 --> 01:41:17,566 Я обіцяв йому посаду заступника як тільки я стану головою. 926 01:41:21,199 --> 01:41:23,075 Це блискучий ідеал 927 01:41:23,827 --> 01:41:28,327 Успіх відповідно до звання — це правильно. 928 01:41:29,874 --> 01:41:33,043 - Це здорово! - Дуже добре! 929 01:41:44,389 --> 01:41:48,601 Як запобіжний захід, Я привів своїх людей. 930 01:41:49,853 --> 01:41:54,353 М’язів достатньо для плавний перехід. 931 01:41:54,691 --> 01:41:58,986 Не хвилюйся, Я знаю, де я стою. 932 01:41:59,738 --> 01:42:01,656 Що я можу зробити з кількома чоловіками? 933 01:42:01,656 --> 01:42:04,867 Подумайте про них як моє оточення. 934 01:42:09,122 --> 01:42:13,042 Давайте допиємо цей напій і починайте качати! 935 01:42:23,219 --> 01:42:25,971 Я почуваюся так жахливо! 936 01:42:26,556 --> 01:42:30,393 Запитання заступника голови Goldmoon до цього пошарпаного суглоба. 937 01:42:31,728 --> 01:42:33,146 що ти хочеш 938 01:42:33,647 --> 01:42:35,065 що я хочу 939 01:42:36,232 --> 01:42:39,944 Пам'ятайте, що ви на моя порада. 940 01:42:41,404 --> 01:42:45,491 Поки не буде призначено інший обробник, доповісти безпосередньо мені. 941 01:42:46,951 --> 01:42:51,451 я попереджаю вас, нічого не змінилося. 942 01:42:52,540 --> 01:42:55,751 Ти поліцейський, не забудь. 943 01:42:58,088 --> 01:43:02,588 І подати переглянуте організаційну схему до наступного тижня. 944 01:43:04,511 --> 01:43:08,973 Підкресліть, що новий Intel у вас раніше не було доступу. 945 01:43:09,599 --> 01:43:10,766 зрозумів 946 01:43:11,810 --> 01:43:16,310 Особливо верхівка, федерали, та інші костюми на зарплаті Goldmoon. 947 01:43:33,373 --> 01:43:34,916 ще одна річ, 948 01:43:37,544 --> 01:43:40,505 Лі незабаром буде звільнений. 949 01:43:41,631 --> 01:43:42,715 що? 950 01:43:42,841 --> 01:43:44,300 Недостатньо доказів. 951 01:43:44,509 --> 01:43:48,095 Дозвольте мені бути ясним, не чіпай його. 952 01:43:54,185 --> 01:43:56,270 Мені шкода вашої дитини. 953 01:43:58,106 --> 01:43:59,273 Я маю на увазі. 954 01:44:43,693 --> 01:44:44,777 так 955 01:44:45,278 --> 01:44:46,654 що? 956 01:45:01,795 --> 01:45:03,671 Виглядає погано. 957 01:45:04,339 --> 01:45:07,884 Ви повинні зробити необхідні заходи. 958 01:45:19,979 --> 01:45:22,523 Залиште нас. 959 01:45:25,318 --> 01:45:26,569 ходімо 960 01:46:34,095 --> 01:46:36,847 Розслабся, блядь. 961 01:46:39,017 --> 01:46:41,352 Я ще не вмер. 962 01:46:46,441 --> 01:46:49,610 Не думав Я б тебе знову побачив, 963 01:46:52,071 --> 01:46:54,114 так добре тебе бачити. 964 01:46:58,453 --> 01:47:00,329 Йо, брате. 965 01:47:03,958 --> 01:47:05,960 Ти виглядаєш як лайно. 966 01:47:14,427 --> 01:47:17,430 Настав час... 967 01:47:21,142 --> 01:47:23,853 вибрати сторону. 968 01:47:29,817 --> 01:47:32,653 Послухай мене, мудак. 969 01:47:36,699 --> 01:47:39,451 Так ти залишишся живий. 970 01:48:03,142 --> 01:48:05,352 що ти робиш 971 01:48:06,813 --> 01:48:08,231 бос! 972 01:48:11,317 --> 01:48:12,484 Брат! 973 01:48:12,694 --> 01:48:15,196 Ти довбаний ідіот... 974 01:48:22,286 --> 01:48:24,454 Що якщо... 975 01:48:26,582 --> 01:48:29,001 як чортове диво, 976 01:48:30,753 --> 01:48:34,173 Я протягну? 977 01:48:37,135 --> 01:48:41,635 Думаєте, ви можете зі мною боротися? 978 01:49:11,169 --> 01:49:15,669 Я залишив тобі подарунок в моєму офісному сейфі. 979 01:49:20,344 --> 01:49:22,346 Перевірте пізніше. 980 01:49:28,978 --> 01:49:32,064 Будь сильним, 981 01:49:34,525 --> 01:49:36,276 мій брат. 982 01:49:37,236 --> 01:49:41,736 Це єдиний шлях щоб ти вижив. 983 01:49:47,413 --> 01:49:50,082 Іди геть, я втомився. 984 01:55:28,170 --> 01:55:30,172 Будь я проклята... 985 01:55:31,549 --> 01:55:35,261 Як низький всевишній впав. 986 01:55:37,805 --> 01:55:41,642 Так, босе, він щойно вийшов. 987 01:56:35,738 --> 01:56:40,238 Їдь зі мною, Я хочу поговорити з тобою. 988 01:56:57,843 --> 01:57:02,343 Чудовий день, чи не так? 989 01:57:34,922 --> 01:57:36,715 Він жахливий водій. 990 01:58:35,274 --> 01:58:39,774 Якби ти був на моєму місці, ти б не зробив те саме? 991 01:58:42,197 --> 01:58:44,490 Канг не відпустить цього. 992 01:58:46,577 --> 01:58:48,078 Що він може зробити? 993 01:58:49,455 --> 01:58:53,709 Коли ти пішов, він може покладатися тільки на мене. 994 01:58:56,837 --> 01:59:00,048 ми повинні? Давайте подихаємо повітрям. 995 01:59:16,023 --> 01:59:20,523 Бережіть себе, передайте мої вітання до Чон Чунга. 996 02:00:04,196 --> 02:00:08,696 Дай мені закурити якщо у вас є. 997 02:00:24,007 --> 02:00:28,507 Останній дим — це мало просити, правда? 998 02:00:51,326 --> 02:00:53,328 Сьогодні засідання ради? 999 02:00:59,209 --> 02:01:03,709 Привітай Джа Сон від мене, хто знав, що він сяде на трон. 1000 02:01:05,340 --> 02:01:06,883 Лахміття до багатства... 1001 02:01:21,732 --> 02:01:24,484 Який прекрасний день для смерті. 1002 02:01:45,339 --> 02:01:48,258 Як ти смієш?! 1003 02:02:49,903 --> 02:02:52,614 Який поворот. 1004 02:02:57,160 --> 02:03:00,580 Гей, містере, ти дійсно маєш плату за проїзд у таксі? 1005 02:03:02,249 --> 02:03:03,541 До біса! 1006 02:03:04,042 --> 02:03:07,211 Добре, добре, не чіпай! 1007 02:03:07,212 --> 02:03:08,963 Яка машина? Цей? 1008 02:03:41,872 --> 02:03:43,957 Будь ласка, увага. 1009 02:03:44,333 --> 02:03:48,833 Наш нинішній заступник голови і одностайним наступником Чан Су-Кі 1010 02:03:51,673 --> 02:03:56,173 вирішив відмовитися від своєї кандидатури з особистих причин. 1011 02:04:22,245 --> 02:04:26,745 І Лі Джа Сон був висунутий на посаду голови. 1012 02:04:27,542 --> 02:04:30,044 Є заперечення? 1013 02:05:24,433 --> 02:05:28,933 Це дорога машина, це не для вашого... 1014 02:05:31,398 --> 02:05:34,734 Містер, зупиніться прямо біля нього. 1015 02:05:35,277 --> 02:05:36,528 Що, що? 1016 02:05:37,821 --> 02:05:41,574 Ви глухі? Біля тієї машини. 1017 02:05:41,700 --> 02:05:42,867 О, гаразд... 1018 02:07:06,368 --> 02:07:10,868 Голова Лі Джа Сон 1019 02:07:27,639 --> 02:07:29,390 Як тебе звали? 1020 02:07:33,145 --> 02:07:34,771 Лі Джа Сон, сер. 1021 02:07:37,440 --> 02:07:38,858 Лі Джа Сон... 1022 02:07:40,485 --> 02:07:42,487 Народився в Йосу... 1023 02:07:44,197 --> 02:07:46,657 Китайський нащадок, так? 1024 02:07:48,160 --> 02:07:49,369 Так, сер. 1025 02:08:02,424 --> 02:08:06,924 Я знайшов для вас роботу, той, який спеціально для вас. 1026 02:08:11,224 --> 02:08:12,308 сер? 1027 02:09:39,604 --> 02:09:42,982 6 років тому, Йосу 1028 02:09:51,741 --> 02:09:53,409 Давай, поспішай! 1029 02:09:54,577 --> 02:09:57,621 Бля, я маю ссати коли я нервую. 1030 02:09:57,622 --> 02:09:59,123 Ти пив як повія. 1031 02:10:06,840 --> 02:10:09,008 - Я зараз повернуся. - Боже мм це! 1032 02:10:15,181 --> 02:10:17,057 Бля, мені це на штанях. 1033 02:10:22,480 --> 02:10:25,149 - Плани на потім? - Що ти думаєш? 1034 02:10:28,695 --> 02:10:31,406 Що за біса?! 1035 02:10:33,533 --> 02:10:34,992 Їх забагато. 1036 02:10:36,369 --> 02:10:39,163 Хто в біса?! 1037 02:10:39,497 --> 02:10:42,416 Я тебе вб'ю! 1038 02:10:57,515 --> 02:10:59,058 Дай мені закурити. 1039 02:11:02,062 --> 02:11:05,815 Давайте прибирати і піти дивитися фільм. 1040 02:11:07,317 --> 02:11:08,693 який саме 1041 02:11:09,319 --> 02:11:11,321 Порно, звичайно. 1042 02:11:12,655 --> 02:11:14,114 чорт... 1043 02:11:16,117 --> 02:11:17,409 ходімо 1044 02:11:20,163 --> 02:11:22,165 Лі Чон Чже 1045 02:11:22,457 --> 02:11:24,459 Чой Мін-сік 1046 02:11:24,959 --> 02:11:26,961 Хван Чжун Мін 1047 02:11:27,337 --> 02:11:29,339 Пак Сон Вонг Сонг Джі Хьо 1048 02:11:29,714 --> 02:11:31,716 Автор сценарію та режисер Парк Хун-Джунг